Sworn translator authorized by Spain's Ministry of Foreign Affairs, European Union and Cooperation. Specialized in the English–Spanish combination in both directions, with extensive experience in legal, corporate and technical documentation.
Certified sworn translator
Official Sworn Translations 100% Online
Spanish⇄English·English⇄Spanish
Documents with full legal validity before courts, consulates and public authorities. Free quote and response within 12 hours.
100% online · Spain and worldwideResponse within 12hFixed price per documentFull confidentiality
Legal validity
Every translation, carrying official weight
Signed, stamped and recognized before courts, consulates and public authorities — with the same precision and rigor with which justice is weighed.
Process
Three steps and done
No travel, no paperwork. Everything 100% online, within the agreed timeframe.
1
Send your document
Upload a scan or a legible photo of your document along with your name and email. Within 12 hours you'll receive a quote with the total price and delivery time.
2
Accept and pay
Fixed price per document, no surprises. Secure card payment through Stripe. You only pay if you decide to go ahead.
3
Receive your translation
You receive your sworn translation by email with a qualified electronic signature, fully valid before any official body. If you need the paper copy, you can pick it up in person at Target Translations, Calle Santiago Bernabéu 4, Madrid.
Request a quote
Free, no obligation. I'll get back to you within 12 hours.
Document sent — I'll get back to you within 12 hours.
Payment
Secure, no surprises
Fixed price per document, agreed before any commitment. You only pay once you accept the quote.
Card payment managed by Stripe
Your card details are never stored
Invoice included
Pay invoice: credit card
·· ·· ·· ·· 1234
MM / YY
CVC
Secured by Stripe
FAQ
Frequently asked questions
If you have any other question, write to me directly.
What is a sworn translation?
It's a translation with full legal validity, signed and stamped by a translator authorized by the Ministry of Foreign Affairs. You need it to submit documents to public authorities, courts, consulates, foreign universities, or in immigration processes.
How much does it cost?
The price is set per document, not per word. You'll always receive a fixed quote with no surprises before committing. The official stamp is included in the price.
How long does it take?
Most documents are delivered within 24–48 hours. For longer projects, the timeline is agreed in the quote. If it's urgent, let me know when you send the document.
How do I receive the translation?
By email, in the format you need. If you'd prefer to pick up the physical copy with the original stamp, you can do so in person at Target Translations, Calle Santiago Bernabéu 4, Madrid.
Is an online sworn translation legally valid?
Yes. Since 2020, Spain's Ministry of Foreign Affairs recognises sworn translations signed with a qualified electronic signature. The digital copy you receive by email is fully valid before courts, consulates, universities and public bodies, in Spain and abroad.
What file formats do you accept?
PDF, Word (.doc/.docx), plain text, HTML, ODT and most common formats. If you have a different format, just check with me before sending.
Can I pay by bank transfer?
Yes, the translator will share her bank account number with you.
Are my documents safe?
Yes. All documents received are treated with strict confidentiality. If your company requires a formal agreement, that can be arranged without any issue.
Services
What type of documents do I translate?
All services in both directions: Spanish ↔ English.
Sworn translation
With official stamp and signature. Valid before public authorities, courts and consulates.
Legal
Contracts, judgments, notarial deeds, powers of attorney and court documents.
Personal documents
ID cards, passports, university degrees, birth certificates, criminal record checks.
Corporate
Annual reports, bylaws, meeting minutes and corporate documentation.
Contact
Have a question?
Write to me directly. I respond within 12 hours.
You can also pick up your translation in person: Target Translations · Calle Santiago Bernabéu 4, Madrid
